NEXT NBNworkshop 2013

EN: Hi everyone! 
Yesterday I was invited to the Next Blogger Network workshop. It was the second time I've been part of an exciting collaboration with Next! The first time was for the the 'Make me the Next Model 2011' competition. I can say they know how to throw a party!!!
RU: Всем большой привет! Эта неделя в блоге будет немного не по графику. Мне хотелось бы вам немного рассказать о вчерашнем мероприятии, организатором которого являлась британская компания NEXT. Помните несколько лет назад я участвовала в модельном конкурсе от них? На этот раз они пригласили меня на встречу блогеров. Опытные модницы делились своими маленькими секретами с новичками как я. 

EN: Next held the event in the trendy Hoxton Hotel. As you know the United Kingdom was hit by a large storm yesterday, so the morning was chilly, windy and a bit rainy. But as soon as I stepped into the workshop I felt a warm atmosphere of fun and joy and was treated to a cup of hot tea and a freshly baked croissant.
RU: Мероприятие проходило в очень крутом отеле Hoxton Hotel. Может быть вы слышали по новостям, что Британию вчера штормило? Не самая конечно благоприятная погода для поездки. Было прохладно, ветрено и моросил дождь, но стоило мне только оказаться в отеле, как я окунулась в атмосферу уюта. Меня напоили горячим чаем и накормили свежеиспеченными круасанами.

EN: The Bloggers were divided into 3 groups. I was in group number 1. Our first session was a SEO & Web Design consultation held by blogger Faue and Diego Puglisi, Senior Search Manager. We were given a lot of useful information about things I didn't have a clue about. Everything was memorised and written down. Thank you guys!
RU: Нас разделили на 3 группы. Я оказалась в группе номер 1. Первая 'лекция' была о SEO и Веб дизайне, об этом рассказывали  Faue и Diego Puglisi. О многих вещах я конечно никогда не слышала, но все старательно записала. 

EN: An hour later we had lunch. Ohhh…it was very generous and incredibly tasty.  Pasta, beautifully dressed salad, salmon sandwiches with Brownie and strawberries dipped in chocolate for dessert.
RU: Спустя час нам принесли ланч. О Боги :) столы ломились от еды. Паста, салаты, бутерброды с лососем… а на десерт наивкуснейший брауни и клубника в шоколаде. 

EN: After the break we met two inspirational girls -  Emily and Abi - and talked about Brand and Advertising. Ladies, thank you! It was a lot of fun and very informative. I felt like we were chatting amongst close friends but also finding out lots of brilliant tips on blogging and attitude in general.
RU: После перерыва мы беседовали с  Emily и Abi, они нам рассказали о 'Брэнде и его Продвижение'. Девочки создали невероятно дружественную атмосферу. Было ощущение, что разговаривала со старыми приятельницами, но конечно почерпнула несколько новых приемов о ведение блога.  

EN: One more break followed with more delicious treats and some fun Polaroid shots. 
RU: Следующий перерыв так же был наполнен вкусностями и забавными снимками на Палароид. 

EN: The third workshop was about Photography and Film. The workshop has been held by the talented Lily, Anna and Kit. It was truly a pleasure to meet one of my favourite bloggers in person. Unfortunately I had to leave just before the end of the session to catch a train back to Birmingham. It was so inspiring to be among successful and stylish people that I felt I was on Cloud Nine when I left. 
RU: Третья 'лекция' было о Фотографии и Видео. Для этой беседы были приглашены одни из моих любимых блогеров Lily, Anna и Kit. К сожалению я не дослушала их до конца, так как было уже поздно и надо было возвращаться в Бирмингем. Мероприятие прошло 'на Ура'! Было очень здорово оказаться среди единомышленников.

EN: The day was a true success! Thank you Next for another fantastic event! I've also got some lovely presents, it feels like Christmas already! I received a frosty white photo frame, some cosy winter socks, a relaxing jasmine candle and some more special treats. I didn't want this day to end :) Luckily, I had my camera with me and I managed to capture some of the coolest moments of the day. 
RU: Так же Next побаловал меня приятными подарочками. Они безусловно напомнили о приближающемся Рождестве. Среди подарков была морозно-белая рамка для фото, теплые носочки, свеча с запахом жасмина и другие приятные мелочи. Вот так прошел вчерашний день :) Надеюсь вам было интересно! 

Galina