New In

EN: Hi everyone! I think I've been good this month :) 

My first purchase was a pair of sandals for the summer by Accessorise. I wore the previous pair, also from Accessorise, for 3 seasons- not bad for £30. I knew I wanted this pair straight away; they have interesting sparkly decoration, but they're elegant and simple at the same time. 

RU: Всем большой привет! Посмотрев все свои покупки за последнее время, я поняла, что всё не так плохо :)) Может и правда шопоголизм потихоньку проходит? 

Первая покупка- сандалии Accessorise. Предыдущие сандалии этой фирмы я проносила 3 года, и наверное носила бы и дальше, если бы не вляпалась в краску. Мне понравилась их фурнитура- простая и элегантная, но с небольшой искоркой. 

EN: Bootcut Jeans by Calvin Klein. 'Do you know what comes between me and my Calvins? Nothing'. This unforgettable and controversial line is a legend! This pair of jeans fits me like a second skin. I've been looking for this model of jeans for a while and I'm glad I finally found them. They are very thin and extremely pleasant to wear. I don't want to take them off. 

RU: Джинсы клёш от Calvin Klein. 'Ты знаешь, между мной и моими джинсами ничего нет'- незабываемый лозунг провокационной рекламной компании от Кельвина. На мне они сидят как вторая кожа, воздуха между нами точно нет :) Давненько я искала такую модель, очень рада находке. Они очень приятны к телу, совсем не хочется снимать. 

EN: My perfect white shirt by H&M. Another thing I wanted to have in my wardrobe is a white shirt. I think you can easily go wrong with it and it could end up looking like an office shirt. This beautiful shirt has an interesting texture and pattern. The large polka dot pattern really makes the shirt. 

RU: Моя идеальная белая рубашка H&M. Еще одна вещь, которую мне очень хотелось иметь в своем гардеробе. Мне кажется с белой рубашкой можно легко промахнуться, и вместо casual  получить офисный образ. Интересная текстура и принт- крупный горох исключают деловую строгость.    

EN: Michael Kors top in 60's style. It's also a perfect match for my new Calvins, right?  I got it from The OutNet website 50% off. The second thing I ordered from The OutNet was a silk scarf by Versace. It's perfect in every way except the size. I didn't look at the dimensions in the description and just assumed that it would be 40 by 40. Basically, it's too large for me and wouldn't suit the way I wanted to wear it. It was a very hard decision but I've sent it back.

RU: Топ Michael Kors в стиле 60-х. Этого красавца я нашла на сайте The OutNet с 50% скидкой. Еще на том же сайте я заказала шелковый платок Versace. Он идеален со всех сторон, прекрасный рисунок, нежная ткань… Но я не обратила внимание на размер, мне нужен был платочек 40 на 40, а этот оказался больше.  Решение отправить его обратно далось мне очень не легко. 

EN: And my last purchase for today is a pair of LK Bennett high heels by Caroline Issa (limited edition). The Duchess of Cambridge, Kate Middleton, has an ongoing affair with this brand. I guess she loves it for the comfort. Most of their models are very elegant and simple, but Carolina brought a bright fashion edge to her collection. I've been looking for these specific shoes since last summer but they were sold out online before the sale even started! It was a total surprise for me to see this pair in Bicester Village! Luckily for me they had them in my size and I bought them without hesitation. 

RU: И последняя покупка на сегодня- это туфли из лимитированной коллекции созданные Carolin'ой Issa для LK Bennet. Герцогиня Кейт Миддлтон очень часто отдает предпочтение именно этой марке, думаю, она любит её за удобство. Большинство их моделей просты и элегантны, но Caroline внесла перчинку в этот дуэт. Сандали украшены вышивкой, вдохновением послужили традиционные тайские узоры. Эта модель приглянулась мне еще тем летом, но туфли быстро распродали еще до начала распродаж. Для меня было ошеломительным сюрпризом увидеть эти самые туфли в Bicester Village. Благо был мой размер и я схватила их не раздумывая. Конечно в Bicester Village весь товар представлен со скидкой, что не может не радовать!