Happy New Year 2014!

EN: Happy New Year Everyone!!!
Last year was a year of family and love. I've never felt so happy and blessed. April was the best month ever because my little angel Katerina was born. The first months after having a new baby could have been difficult, but my beloved husband turned out to be a fantastic father. He took part in everything and made it as easy and as pleasant as it can be. The Summertime was spent among our parents, full of fun and happy family time.
Last year was a year of new discoveries. We did some traveling around Britain (as we didn't want to fly abroad with a little one yet). We visited the beautiful English and Welsh seaside, had fun in London numerous times, and spent time in Bath, Swansea and Cambridge. We attended exhibitions, theatre-plays and West End shows.
Last year was a year of passion. I felt the urge to do my blog properly and it's now one of my big passions in life. I'm so glad I can share some of my everyday life with you.
Last year was a year of dreams. I tried myself as a model. It's not as glamourous as you might think but I definitely love doing it! I'm pleased I've finally started working on it, practicing posing and controlling my facial impressions. I had some absolutely brilliant projects, working with talented photographers, designers and makeup artists.
Last year was also a year of friendship. I never want to lose my connection with my friends from Kyrgyzstan. You are the best people ever! I enjoy every moment with you even though it's just a few phone calls or Facebook messages. I have made a lot of new friends in the UK in the past year. My new girls are the most talented, the most reliable, the most beautiful, the most interesting people I know here.
Last year was a year of victories! I conquered my laziness :) The biggest victory was in a Michael Kors and Selfridges competition. I got a WOW prize! A bag and watch by Michael Kors and also a gift card for £500 to spend in Selfridges.
Last year was a year of shopping! I got some of the things I've been dreaming and drooling about. It might be very materialistic but it's sooo enjoyable.
Last year was a great year! Last year made me understand and appreciate my Mum more. It made me realise that I couldn't wish for better parents-in-law. It made me value my husband even more and it showed me that I can love somebody more then anything in the world.
Thank you to all people who are involved in my life. I love all of you!!! I wish you lots of love, happiness and joy in the New Year! Do things you never did before and say 'Yes' to your dreams!!!
Merry Christmas and a Happy New Year!!!!

RU: Поздравляю всех с Новым Годом!!!
Прошлый год стал годом семьи и любви. Этот год был полон счастья и благословения. Апрель стал самым чудесным месяцем, на свет появилась моя девочка Катерина. Первые месяцы с новым членом семьи могли быть очень сложными, но как оказалось, Гарет- отличный папа. Молодой папочка помогал во всём и превратил нашу жизнь в сказку. Лето мы провели с нашими родителями, это семейное время было самым лучшим. 
Прошлый год был годом новых открытий. Мы путешествовали вокруг Британии (с малышкой мы тогда не хотели летать). Съездили к морю на английское и валийское побережье, веселились в Лондоне бесконечное количество раз :) посетили города Бат, Кэмбридж и Свонси. Посетили интересные выставки, театральные постановки и красочные шоу. 
Прошлый год был годом страсти. Я уже не раз говорила, сколько удовольствия мне приносит блог. Я безумно рада, что могу заниматься своим любимым делом, делиться красочными моментами из моей жизни. 
Прошлый год стал годом мечты. Я оттолкнула мысли о неудаче и попробовала себя в качестве модели. Это не так 'круто', как может звучать, но мне определённо нравится! Наконец то я начала работать над позами и пытаюсь контролировать эмоции на лице. В прошлом году мне повезло работать над очень интересными проектами с очень талантливыми визажистами, фотографами и дизайнерами. 
Прошлый год стал годом дружбы. Мои друзья из Кыргызстана занимают очень большое место в моём сердце. Вы самые лучшие!!! Каждая минута с ними на вес золота, и не важно, звонок ли это по скайпу или переписка на фэйсбуке. В прошлом году мне так же посчастливилось завести новые знакомства.  Для меня 'Наши' девочки самые интересные, приятные и надёжные люди в Британии.  
Прошлый год стал годом побед. Я победила свою лень :) Самоя волнительная победа была в конкурсе, организованном магазином Selfridges совместно с Michael Kors. Я получила шикарный подарок и море удовольствия. Не менее важная по значимости была победа на Fashiony в номинации "Самая стильная участница". Спасибо всем большое, кто поддержал! 
Прошлый год стал годом покупок. У меня появились вещи по которым я пускала слюни. Может и звучит слишком материально, но это приносит стооолько удовольствия. 
Прошлый год стал самым замечательным годом. Прошлый год помог мне еще больше оценить и понять мою мамулю. Он еще раз напомнил, что о таких замечательных свекрах я могла только мечтать. Мой муж для меня ценен как никогда и он еще выше поднялся в моих глазах как человек по многочисленным причинам. И прошлый год показал мне, как один человечек может быть дороже целого мира. 
Спасибо большое всем вам за то, что являетесь частью моей жизни. Люблю вас всех!!! Желаю вам в новом году много любви, счастья и море удовольствия! Желаю вам новых открытий и ощущений. Скажите "Да" своим мечтам!!! 
Счастливого Нового Года и Рождества!!!