Look of the Day: French Beret

EN: Hi everyone! What a busy week I've had! 3 trips to London! All of them were long and tiring but very successful. On the first trip I was working as a model for NARS cosmetics - their makeup artist was having a workshop. The second was for a Lubna Rafiq Academy portfolio day- so many amazing bridal looks were created! And the last one was for a 1-to-1 makeup course with Lubna Rafiq. Again, I was a model. Lubna was training an incredibly talented and dedicated makeup artist. You can see the result of her work on my Instagram page. The last trip was the easiest and most pleasurable day, but I missed my coach back home to Birmingham. Sometimes these things happen in life. I just had to wait an extra hour and buy a new ticket. And one last thing…do you know what? None of the cinemas in the entire Birmingham area is showing the film about Yves Saint Laurent! I'm so surprised, but as I said, things happen :) 

RU: Всем большой привет! Какая насыщенная неделя прошла у меня! 3 поездки в Лондон по работе. Первый день я провела с косметической маркой NARS, у их визажистов был workshop, на мне показывали "макияж без макияжа", который к слову очень хорошо получился. Второй макияж был полетом фантазии визажиста, где надо было сделать акцент на одну часть лица (губы/ глаза/брови). Вторая поездка была для Lubna Rafiq Academy, ее визажисты создавали образы для своего портфолио. И последняя поездка была для уроков макияжа "один на один" с Лубной, образы получились отличными. А вот конец дня был менее радужным,  я опоздала на автобус домой в Бирмингем гррр Пришлось покупать новый билет и ждать следующего автобуса час. А еще у нас ни в одном кинотеатре Бирмингема не показывают фильм  Yves Saint Laurent, который я очень ждала. Ну что ж не все всегда в шоколаде :) 

EN: This look was inspired by France, even though I've never personally seen a French woman dressed like this :) I would say this look is very elegant, feminine and flawless even though it includes 2 military inspired pieces of clothing. The first is a French beret- originally worn by shepherds in France, they are now widely used in military uniforms all over the World. The second is a striped breton top- used by sailors since 1858, the first breton striped top contained 21 blue lines, one for each of Napoleon's victories. Coco Chanel's design for this top was inspired by visiting the French Coast. Nowadays it's synonymous with chic Parissian style, widely used by one of my favourite modern designers Jean Paul Gaultier. To soften up this look I put on a red skater midi skirt by Asos. The jewellery I'm wearing is all about pearls. I'm wearing oversized 'pearls' as a necklace and bracelet and small pearls through my ears. I also chose my dream red high heels by Jimmy Choo (finally the weather let me put them on) and mini bag in navy colour by Michael Kors. Thanks to My Sasha who managed to accurately capture the mood and spirit of this look so well. 

RU: На этот образ меня вдохновила Франция, правда я лично так одетых француженок не встречала :) Для меня этот образ очень женственный, элегантный и парящей, хотя в нем присутствуют 2 грубые исконно военные вещи. Первая- это берет. Изначально его носили пастухи во франции, сейчас же это неотъемлемый атрибут военнослужащих разных стран. Второй - это тельняшка. В 1858 году ее ввели в униформу морского флота Франции. На настоящей тельняшке можно было насчитать 21 голубую полоску, по одной в честь каждой победы Наполеона. Модное направление этой кофты задала Коко Шанель. Благодаря ей сейчас тельняшку приравнивают к стилю 'Французский Шик'. Из современных дизайнеров эту морскую полоску восхваляет Жан Поль Готье. Женственности образу конечно придала красная юбка миди. Аксессуарами образа выступает вариация на тему жемчуга. Крупный и мелкий жемчуг можно увидеть в ожерелье, браслете и сережках. Для этого образа я выбрала мои любимые туфли от Jimmy Choo (наконец погода позволила их обуть) и мини сумку морского синего цвета от Michael Kors. Очень хочу поблагодарить мою Сашу за то, как она тонко уловила настриение и дух этого образа. И большое спасибо вам, за каждый комментарий! 

Skirt- Asos, similar / Shoes- Jimmy Choo / Top- Zara, similar / Bracelet & Necklace- Zara, похожее / Earrings- Forever 21 / Bag- Michael Kors, white 
Top I want , here

Собрать похожий образ можно по этим ссылкам: 

Photo Credit: Alexandra Belova Polyak