Look of the Day: Michael and Ted

EN: Hi Everyone! I thought I'd let you know that I'm taking a mini break from my laptop. Last month was incredibly busy and productive for me, so I thought a little trip to the seaside to visit friends and relax. I'm taking a week off from the cinema, but I've already filled most of it with photo shoots in London and Birmingham. As soon as I have a minute free I'll write some posts about where I shop and a summary of my most important job- how to be the mum of a one-year old girl.

RU: Всем большой привет! Сперва хотела бы предупредить, что я беру мини отпуск от своего компьютера. Этот месяц выдался очень загруженным, но продуктивным. Что бы разрядить мозги и зарядить себя энергией мы решили съездить на юг Англии на пару деньков, провести время с друзьями. Я взяла неделю отпуска в кинотеатре, но она сразу же заполнилась фотосъемками в Лондоне и Бирмингеме. Как только разгребу весь этот завал, то сразу же напишу о том где я люблю совершать покупки и еще одна очень важная запись будет о том, как это быть мамой годовалой девочки Кати :) 

EN: Usually I only write 2 paragraphs, but today I have a lot to share with you, so scroll down for more. For now let's talk about my look of the day. I'm wearing a combination of 'pop' colours: a bright orchid coat by Ted Baker and a juicy green bag by Michael Kors. These two designers are probably the ones I love the most. These 'pop' colours were accompanied by green LK Bennet shoes and a crystal white Karen Millen dress.

RU: Обычно я пишу только 2 параграфа, но сегодня я мечтатель, и о мечтах будет написано ниже. А пока расскажу, что на мне надето. Скромно назову это сочетание "Вырви Глаз". Пальто цвета орхидеи от Тед Бэйкер и сочная зеленая сумка от Майкл Корс -  просто ядерная смесь. Кстати эти 2 марки наверное являются моими сааамыми любимыми. Сей ансамбль был завершен зелеными туфлями LK Bennett и белоснежным платьем Карен Миллен.

EN: Let's talk about dreams. Today's photos were taken just 10 mins away from our home. Close by we have beautiful parks, the Castle, a Zoo, a Cinema, a Bowling alley, various Restaurants and  Canals with swans and ducks… This is my dream come true; to live just outside the city but still have a full range of entertainment options nearby. The only thing I wish for is that our house would face an alley of cherry trees! It looks incredible in the spring! So, if we ever move house I would love to have one in our garden or at least on our street. Do you have any little dreams like this? 

RU: А теперь мы добрались и до мечтаний. Эти фото были сделаны в 10 минутах от дома. Нас окружают несколько парков, замок, зоопарк, каналы с утками и лебедями, кинотеатр, боулинг, рестораны. Ну разве это не мечта? Жить за городом, но иметь под рукой целый развлекательный комплекс. кстати мои свекры живут не далеко от нас и в их саду можно иногда услышать рев льва доносящийся из зоопарка :) Единственное, я бы еще хотела, что бы окна нашего дома выходили на аллею с вишневыми деревьями. Весной они необычайно красиво цветут! Если мы когда нибудь решимся переезжать, то мне хотелось бы иметь такое деревце у себя в саду, ну или хотя бы на нашей улице. А у вас есть какие нибудь маленькие желания?

EN: I'll only show you one photo without the coat as this white dress with green accessories combination deserves a separate publication, with loads of photos ;)

RU: Покажу вам только одно фото без моего плаща. Это белое платье с зелеными аксессуарами заслуживает отдельную публикацию и много фото :)

Coat- Ted Baker / Dress- Karen Millen / Shoes - LK Bennett / Bag- Michael Kors 

Photo Credit: Gareth Thomas 

EN: And one last thing, which I can't keep quiet about! This is my lucky coat! Illustration is my huge passion. And I've been blessed to be drawn by two of my most favourite fashion artists! The first illustration is drawn by the talented Dina as a part of competition prize for Raffaello. I've been following Dina's blog "Girls in Bloom" for few years now and I never imagined I would be an inspiration for one of her illustrations. Unfortunately my prize was withdrawn as the competition was only valid for people living in the Russian Federation. Oh well, I still have a digital 'mini-me' by my beloved Dina. Isn't it great?!

The original photo for this illustration you can see here.

RU: И напоследок кое что, о чем я просто не могу молчать! Этот плащ и правда принес мне удачу. Иллюстрации на тему красоты и моды- моя страсть. В этом году мне посчастливилось стать героиней работ 2х моих самых любимых художниц! Первая иллюстрация от Дины Архиповой, основательницы блога 'Girls in Bloom'. Иллюстрация была сделана в рамках конкурса 'Raffaello', как приз для одной из победительниц. К сожалению мою победу  аннулировали так как конкурс проводился только в пределах Российской Федерации. Ну что же :) Зато у меня есть 'мини я' от моей любимой Дины, и я в восторге! 

Иллюстрация была нарисована по мотивам этой фотосессии .

EN: My second picture was a fantastic surprise from Zhanna. I discovered her on Instagram  (@zh_3) about 6 months ago and I absolutely fell in love with her work! She's a beautiful girl with a kind heart and an incredibly strong passion and dedication for illustration. The most amazing thing about it is that it's a pencil drawing. I can never thank her enough, especially as she was so kind to meet my mum in Kazakhstan. Now this amazing picture is waiting for me at my mum's place and I can't wait to see it in reality.

RU: Вторая иллюстрация была для меня огромным сюрпризом от художницы из Казахстана. Впервые работы Жанны я увидела на ее страничке в инстграм (@zh_3), у меня был просто феерический восторг! За этой иллюстрацией стоит не просто талантливая и красивая девушка, для меня Жанна человек с большим сердцем. Она занимается благотворительностью и старается помочь нуждающимся. А еще Жанна нашла время для встречи с моей мамой, что бы передать этот чудесный подарок лично. Я сгораю от желания скорее увидеть его в живую, ведь он нарисован от руки карандашами.